Nin ixayak nin amotlamatine
Amotlakimate,
kuakualpanoinakastlanninxihuitluantikitas amo tlahmopatla,
uankuakmoyokanintlentechkoyohualoaayekmosikionkenim eoktaya.
Uilikemieketlahtlanekahninintlahtotl,
mahasikeninthpalehuiuan amo
kiseliayehuannintlenamokimatetlenninkichiua, amo
kixmatenintenekiskeuan kion tikiliske kion
oksetlakatltimokuitlahuiskeuilikekenimetehuantomokuitlau ia, non
amotlahmatineyehuatl non akinonninkitsatsakua una
tetsakuilianinixtelolo kan ninkenimekahtikate,
yehuanninakinontemokamiktianintlenkinemilisnintlenikahu
eyastlahsalos, yehua non akinomekichihua non
tlenonkimilianintekihuake, uan amo
kuemankineliayehuankichihuaskekenimetekihuakekemanin,
yehuankichihuaskekenimetekihuake kan nintlenonhaye non
tlenonkintokaroaaiske, kenime non akinosahneneme amo kipiantlen air,
amo kipiatekitluankuakkimakaualahsesehxihuitluan amo kiselia san
tlentekitluitsahseihtlak, yehuan non akinonamokineketlasalos,
yehuatlninakinonninkachekinekenehnemis pan nintlahleamohtlahkipias,
uantlahtlakipiaskinkuilianintlenyomotlanilikeninoksekintla
kaninkahimitonatlyosiakeomotlanilikeuankihualkuilia, yehuaninakinon
amo tlahkimateninamokipianinkanikaohuale, amo kipiaimatsin, non amo
kualeinemilis, non amo kualeniinteixtlapachoa, nin amo
tekahuiliatihtlahtos, ninamotekahuilika, nintemiktia, miektlalme,
miektlalmenin amo kimita, tlalmeninkampa amo
tlamatineninkinekeyehuankichiuaskekenimekinekiske,kenimekitiske,
yehuanintlenonkichiuaskekenimekinekiske, kenimekitiske,
yehuanintlenonkichihuanintekihuakeuan kion
kinekekimpiaskeninsuameuantlakakimixtlhtlapachotaske,
uannintlenmilahuakkipianinkenimeyehuankineltoka, nin ken
nintlahpaleninkichihua,
kenimeninkakistenintlhtlahtoauankenimeninyolonintohtlatl!
La Cara de la Ignorancia
Ignorancia, es ver pasar aun los años
y mirar que nada ha cambiado, cuando todo a nuestro alrededor no es
igual a antes. Un millón de voces claman, llega la ayuda y la
rechazan, esa es la ignorancia, no conocer el amor y decirle a
alguien que cuidaremos de el como a nosotros mismos; ignorante es aquel
que cierra o le cierran los ojos a la realidad, es esa gente ala que
le espanta la idea de crecer, aquellos que son gobernados y nunca
piensan en gobernar, gobernar sobre si y sobre sus obligaciones; es
aquel que vago reclama abrigo y unos años antes rechazo cualquier
oferta de trabajo, es aquel que no quiere saber, aquel que prefiere
la ignorancia, que gana quitando el valor y la dignidad a personas
que con sudor y sangre ganaron lo que tenían. Ignorancia es la rama,
la raíz, la mala inocencia y el mal que ciega, que enmudece, que prohíbe y que mata a naciones; naciones que son ignorantes porque
realmente lo quieren, por que la esclavitud de un lugar esta en la
ignorancia que posea su gente y la libertad esta en el saber de la
misma, en el color de sus tradiciones, en el sonar de sus dialectos y
en el corazón de su tierra.
Autor: Keila Maresa Lopez Juarez.
Traductora: Alejandra Domingo.
Lugar de Origen: Estado de México.
Publicado el 2015 en la 6ta Feria del
Libro en Nuestra Lengua Materna en el Cetro de Xoxocotla, Morelos.