Toda la información sobre la organización y realización de la Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna en Xoxocotla, Morelos.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Amoxtli Kosamalotlahtol Xoxokotlan 2015 Xihuitl


Chikuase Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2015 Xihuitl



Considerando que:


Se.- Que la cultura es una construcción colectiva y por lo tanto todos la generamos.


Ome.- Que la reconstrucción de nuestros territorios culturales y las relaciones ancestrales de nuestros pueblos no puede ser posible sin la lengua madre con la que nombramos y creamos.



El Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli y la Cartonera Cuernavaca



Invitan a participar en el 2do. Volumen del libro cartonero "Kosamalotlahtol" (Arcoiris de la palabra) con la finalidad de motivar la creación, la escritura, la lectura en lengua nahuatl y hacer visibles tradiciones, costumbres, leyendas, poesías y canciones de nuestros pueblos.


Bases:

Se.- Podrán participar cuentos, leyendas, poesías, historias o pensamientos acerca de su comunidad escritos de manera bilingüe “Nahuatl-Español”.


Ome.- En caso de haberla escuchado, citar a la persona que la contó originalmente.


Yei.- Incluir documento anexo con datos personales: nombre, lugar de origen, edad, nivel de estudios, cuenta de facebook y/o correo electrónico (en caso de no contar con alguna dejar teléfono).

Nahui.- Los documentos o archivos deben ser enviados en formato Word (extension .Doc) en letra Arial a 12 puntos y a 1.5 de interlineado.


Makuilli.- Todas las colaboraciones que sean enviadas al correo electrónico amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net a más tardar las 24:00 hrs del día 31 de enero 2015, serán incluidas en el libro cartonero que se elaborará durante el taller que realizará la Cartonera Cuernavaca en la Chikuase Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna el sábado 20, 21y 22 de febrero.


Chikuase.- El tiraje del libro colectivo “Kosamalotlahtol” será repartido entre los participantes del taller y los colaboradores que hayan enviado sus escritos.


Chikome.- Las publicaciones se incluirán respetando la forma en que sean enviadas, por eso sugerimos evitar al máximo, que sus escritos tengan errores de escritura.


FECHA LÍMITE PARA RECEPCIÓN DE ESCRITOS


31 de Enero 2015.


Tu participación es muy importante


“Ma xipohuacan tozazaniltin, ma ticnahuatlahtoltemiquican”
(Contemos nuestras historias, imaginemos en lengua nahuatl)

lunes, 8 de diciembre de 2014

Convocatoria Chikuase Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2015 xihuitl




Xoxogulan A. C.    Yankuik Kuikamatilistli    Tsilinkalli Radio


  Considerando que:

Que la cultura es una construcción colectiva y por lo tanto todos somos generadores de cultura.

Que la reconstrucción de nuestros territorios culturales y las relaciones ancestrales de nuestros pueblos no puede ser posible sin la lengua madre con la que nombramos y creamos.

Que por la estrecha relación entre la lengua y el territorio, la incursión de proyectos inmobiliarios, supermercados, gasolineras y demás proyectos concebidos en territorios de los pueblos originarios sin la participación de las comunidades, constituyen una violación a los derechos humanos, indígenas, culturales y lingüísticos.

El Proyecto Yankuik Kuikamatilistli, Xoxogulan A.C. y Tsilinkalli: Ediciones de la Casa Sonora dentro del marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna

CONVOCAN


A escritores, poetas, músicos, editoriales, salas de lectura, pedagogos, lingüistas, investigadores, promotores culturales, corridistas, trovadores, traductores y público en general hablante o interesado en promover y revalorar el idioma Náhuatl o Mexicano y las otras lenguas indígenas que conviven en los estados de Morelos, Guerrero, Puebla,    Estado de México y Distrito Federal a participar en la

 Chikuase Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2015 Xihuitl
6ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna a realizarse los días 20, 21 y 22 de Febrero del 2015 de 10:00 a 21:00 hrs. en el Centro de Xoxocotla, Morelos, bajo los siguientes lineamientos:
 
SENTE.- Los interesados podrán participar llenando el formato de registro en las siguientes modalidades:

          Expositor: Con un espacio en el área de exposición, venta e intercambio de publicaciones de revistas, libros, material didáctico, discos multimedia o los diferentes recursos que su casa editorial haya publicado. En el horario de 10:00 a 20:00 hrs.

          Ponente: Con un espacio de 20 minutos para dictar una ponencia con los diferentes temas relacionados a la importancia de la lengua, los derechos lingüísticos, la lengua materna en la educación, la lengua materna en los medios de comunicación,  la evolución de la lengua, experiencias sobre la enseñanza, preservación y valoración de la lengua.  En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.
 
          Autor: Con un espacio de 20 minutos para la presentación de libros, discos, y materiales didácticos en lengua Náhuatl o las diferentes lenguas indígenas que conviven en la región. Ya sean publicados o como propuesta para publicarse. Con diferentes temáticas: Poesía, cuentos, narraciones, métodos de enseñanza, cancioneros, música, etc. En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.

          Promotores: Con un espacio de 20 minutos para compartir estrategias, dinámicas, juegos y otros recursos empleados en la promoción del goce, disfrute, enseñanza y aprendizaje de la lengua. En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.

          Intérpretes y/o Narradores: Con un espacio no mayor de 20 minutos para presentar canciones, coplas, versos, poesías, cuentos y todo aquel material oral en lengua materna o traducido a la lengua que deseen compartir.  En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.


ONTE.- Los espacios del área de exposición son de 2.5 X 2.00 metros. Cuentan con un tablón y 3 sillas. No se tiene área para colgar artículos.

YETE.- Los gastos de traslado corren por cuenta de los participantes.

NAHUI.- La sede proporcionará los alimentos a las personas previamente registradas y hospedaje en los casos necesarios.

MAKUILLI.- La instalación de los espacios del área de exposición será a partir de las 9:00 hrs.

CHIKUASE.- La cédula de registro se podrá descargar en http://amoxilhuitl.blogspot.mx desde la publicación de la presente, o dale click  Descargar  y deberá ser enviada a los correos electrónicos amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net a más tardar el día 31 de Enero para formalizar su participación.

CHIKOME. – Cualquier caso no previsto será consultado con la comisión organizadora.

miércoles, 5 de marzo de 2014

Nahuatl, Nuestra Lengua Materna

Entre los pueblos, los más importantes para nosotros son aquellos que colaboran con la comunidad, porque su aportación impacta a un gran número de personas, es por ello nuestro reconocimiento y el gusto de haber  recibido a nuestros hermanos de Guerrero, Texcoco, Quebrantadero, Guanajuato  en las actividades de la 5ta. Feria del Libro en Lenguas Indígenas en Xoxocotla, Morelos.












Nuestra lengua materna nos une, nos arraiga, narra, crea historias y nos hermana con otros pueblos.





Es importante no perderla, seguirla fomentando, es alzar la voz diciendo, seguimos existiendo como pueblos originarios.

jueves, 20 de febrero de 2014

Taller del Libro Cartonero. In Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan



¿Quieres hacer tu libro?

Entonces participa en el taller del Libro Cartonero que se llevara acabo de 11 a.m. a 2 p.m. los dias 21 y 22 de febrero en el jardin del centro de Xoxocotla como parte de las actividades de la 5ta feria del libro Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014.

Pidele a tus padres que te lleven o anímalos a ir, la entrada al taller es gratuita. Solo te pedimos una donación de 10 hojas tamaño carta.
Solo tienes que llevar pinceles, pintura, resistol y una caja de cartón.

¡No te lo pierdas!

En Territorios Indígenas el Valor Agregado no es el IVA, es tu solidaridad y compromiso con la causa.

Recuerda que tu colaboración hace posible el compartir saberes que fortalecen la identidad cultural, construyen ciudadanía y generan participación comunitaria.

Somo un pueblo con historia y dignidad.

Estamos reconstruyendo los Territorios Culturales. ¡Y cada día somos más!

Confirma tu participación al correo: amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net
http://amoxilhuitl.blogspot.mx/

http://amoxilhuitl.blogspot.mx/

p.d. Estas actividades están planeadas, diseñadas y realizadas de acuerdo a las propuestas de Ley de Cultura que los grupos de los pueblos aportamos en los Foros de consulta en base a nuestra experiencia e historia por el ejercicio pleno de nuestros Derechos Culturales.
Son posibles, son viables. Informate y participa. Acércate, somos Cultura 33.

Taller de Telar de Cintura. In Makuilli Amoxilhuitl Xoxokotlan 2014

¡Aprende a tejer tu propia fajilla!.

Participa y apoya la 5ta Feria del Libro Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014 inscribiéndote en el taller de TELAR de CINTURA que se impartirá de 10 a.m. a 1 p.m. en el jardin del centro de Xoxocotla.

¡No te lo pierdas!

Elige entre los dias 21,22 y 23 de febrero ¡o los tres!

La cooperación sera de $200 pesos por sesión o $ 600.00 por las tres sesiones. En cada sesión elaborarán un modelo diferente.

Cupo Limitado a 8 personas por sesión. ¡Aparta tu lugar pronto!

En Territorios Indígenas el Valor Agregado no es el IVA, es tu solidaridad y compromiso con la causa.

Recuerda que tu cooperación ayuda a financiar las actividades programadas y hacen posible el compartir saberes que fortalecen la identidad cultural, construyen ciudadanía y generan participación comunitaria.

Somo un pueblo con historia y dignidad.

Estamos reconstruyendo los Territorios Culturales. ¡Y cada día somos más!

Confirma tu participación al correo: amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net


p.d. Estas actividades están planeadas, diseñadas y realizadas de acuerdo a las propuestas de Ley de Cultura que los grupos de los pueblos aportamos en los Foros de consulta en base a nuestra experiencia e historia por el ejercicio pleno de nuestros Derechos Culturales.
Son posibles, son viables. Informate y participa. Acércate, somos Cultura 33.

Taller de Ceras Escamadas. In makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014.


 
TALLER DE CERAS ESCAMADAS

Se llevará a cabo de 10 a 2 p.m. en el jardin del centro de Xoxocotla dentro del marco de

In Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014.
5ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna.

Elige el modelo que gustes entre los dias 21,22 y 23 de febrero 


¡O los tres!

La cooperación sera de $200 pesos por sesión 

o $ 570.00 por las tres sesiones. 

En cada sesión elaborarán un modelo diferente.

Cupo Limitado a 15 personas por sesión. 


¡Aparta tu lugar pronto!

AGRADECEMOS AL
INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN
DE LA DANZA MEXICANA A.C. su colaboración para la realización de este taller.

En Territorios Indígenas el Valor Agregado no es el IVA, es tu solidaridad y compromiso con la causa.

Recuerda que tu cooperación ayuda a financiar las actividades programadas y hacen posible el compartir saberes que fortalecen la identidad cultural, construyen ciudadanía y generan participación comunitaria.

Somo un pueblo con historia y dignidad.

Estamos reconstruyendo los Territorios Culturales. ¡Y cada día somos más!

Confirma tu participación al correo: amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net


p.d. Estas actividades están planeadas, diseñadas y realizadas de acuerdo a las propuestas de Ley de Cultura que los grupos de los pueblos aportamos en los Foros de consulta en base a nuestra experiencia e historia por el ejercicio pleno de nuestros Derechos Culturales.
Son posibles, son viables. Informate y participa. Acércate, somos Cultura 33. 


martes, 18 de febrero de 2014





La comunicación la hacemos todos.

Contribuye a crear contextos más amables y de organización.

Comparte, difunde y apoya las Iniciativas Ciudadanas de Comunicación Comunitaria. Esta es una producción independiente, lenta pero constante . . . . como la gota que erosiona las piedras más duras.

¡Ánda! Dale click y se una gota más en esta campaña que va haciendo mella en los cercos informativos.

jueves, 13 de febrero de 2014

Ven a Labrar tu Nombre en Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotla 2014



"Labrar el Nombre" me decía mi padre, es el hecho de que la gente reconozca por tus acciones la calidad de ser humano que vas construyendo de ti.

Ser "Tlakatl" (persona) no era por el simple hecho de nacer y ya. En ese momento tenías el cobijo de tus padres, de tu familia. Por eso parte de la enseñanza era que el niño o la niña tuviera las herramientas y saberes necesarios para poder convivir con los demás. Para que sepa ayudar y pedir ayuda, pues el pueblo se hace con la solidaridad y participación de todos.

El saber ayudar y pedir ayuda, marca un camino recorrido en la vida de alguien que aprende a ser digno, a ser humilde y a saber tomar decisiones con madurez.

Por eso creemos que no es casual que "Nemilistli" sea la palabra con la que se dice "Vida" y viene de la raíz  del verbo caminar.

Caminar, Vivir o andar un camino forja criterios indispensables que se basan en la identidad cultural. Cada "Tlakatl" o "Persona" tiene un papel en lo individual que de manera consciente o inconsciente impacta y enriquece el rostro colectivo del pueblo.

Eso, es "Labrar el Nombre". Es que la gente reconozca que por tu trabajo con los demás y frente a los demás hace que te ganes un nombre, ya no serás el hijo de alguien, ahora eres tú. Con tu nombre y que eso hará que a tus hijos les enseñes a "Labrar su nombre".

Si a tu familia le enseñas estos principios y los sigues ejerciendo, demostrarás que tienes un nivel alto de compromiso, sensibilidad y conciencia, por lo tanto eres una persona con mejores características o cualidades para ser autoridad.

Esta formación no se da en la escuela formal, se da en las instancias de educación comunitaria.

Pero si tienes curiosidad y vienes a buscarlas con ganas de encontrar una escuela, una institución o algo así, no lo verás.

Por que la enseñanza se imparte en la organización de la fiesta tradicionales, de las asambleas, de los comités de cuadras o barrios. En la organización de las promesas, de las cuadrillas de las diferentes danzas.

Si tienes curiosidad y quieres aprender esto, te invitamos a sumarte en las diferentes  comisiones para lograr la realización de In Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014.

Ven a aprender a "Labrar tu Nombre", nosotros ya lo estamos haciendo.

 
Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli

Estamos Reconstruyendo los Territorios Culturales . . . . ¡Y cada día somos más!


miércoles, 12 de febrero de 2014

Mostin titekiti

¡El Ciber ANENEHUILCO PRESENTE EN AMOXILHUITL IN TONAYOLTLAHTOL!

 









¡El Ciber ANENEHUILCO PRESENTE EN AMOXILHUITL IN TONAYOLTLAHTOL!

La tecnología y la tradición son elementos indispensables para la construcción y resignificación de la Identidad Cultural.

Por eso estaremos presentes con nuestras computadoras y los acervos de libros, música, videos y demás herramientas multimedia en lenguas indígenas que entre niños, adolescentes y adultos hemos recopilado, escaneado y clasificado en las cursos de computación usando software libre. Todo para poder compartir los saberes mediante el ejercicio de nuestros derechos culturales.

Búscanos en el Jardín de Xoxocotla durante los dias 21, 22 y 23 de ferbrero y consulta, imprime y graba los acervos que te interesen.

Estamos reconstruyendo los Territorios Culturales ¡Y cada día somos más!




martes, 11 de febrero de 2014

In Amoxilhuitl un espacio de educación comunitaria.




Una reseña aún incompleta de lo que ha sido el proceso de construcción de in Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol (Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna) en la comunidad de Xoxocotla.

A lo largo de 6 años han sido inumerables manos, rostros, voluntades y esfuerzos de gente del pueblo y de  pueblos hermanos que han contribuido en que la feria sea una instancia formadora que nutrimos entre todos. 

Tlapalehuia: Ayuda mutua.

Como principio de la propuesta indígena sobre educación que elaboramos en los 90'S  asumimos que cada fiesta tradicional, cada evento de la comunidad es un pretexto para sembrar principios y ejercer valores. Por eso es que la Feria es una instancia formadora. 

Amoxilhuitl kenin se Tlamachteloyan.

La educación comunitaria se hace en el trabajo con los demás. En colectivo se labran los nombres, siempre de frente a la comunidad.

Con la palabra nombramos y creamos, damos significado al entorno que nos rodea. Las valoramos y después podemos concluir su aceptación o su rechazo. Construimos geografías simbólicas y le ponemos nombre a nuestra relación con la naturaleza, con el territorio. 

Xoxokotlan: Lugar de Ciruelos.
Apotlan: Lugar donde huema el agua.
Anenehuilco: Donde hace curvas o se tuerce el agua.

Ante los panoramas poco esperanzadores que trae el supuesto desarrollo y los avances democráticos, vemos necesario y urgente reflexionar, debatir y llegar a acuerdos de acciones y articulación sobre la "Palabra y la Biodiversidad"

Altepetl: Agua, tierra. Pueblo.

Te invitamos a ser parte de este proceso de construcción con tu presencia, con tu participación o con tu colaboración.
Comunícate a amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net
O vistítanos en la Prolongación 20 de Noviembre S/N
a 200 metros de la Carretera Alpuyeca - Jojutla rumbo a la escuela Miahuaxochitl.
Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli
Xoxogulan A.C.

Video: Carlos Bernal
Fotografías: Alma, Juan, Marco, Belinda, Carlos, Agustin y un montón más.

domingo, 9 de febrero de 2014

Ye ualas in Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014

Ximopacho in Xoxokotlan altepetl in tonalme 21, 22 ihuan 23 febrero

in Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol.

Amo xikilkahuas.

Ven al pueblo de Xoxocotla los dias 21, 22 y 23 de febrero a la 5ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna

No lo olvides.

miércoles, 22 de enero de 2014

Convocatoria Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan 2014 xihuitl



logo TsilinkalliXoxogulan A. C.
Yankuik Kuikamatilistli

  Considerando que:

Que la cultura es una construcción colectiva y por lo tanto todos somos generadores de cultura.

Que la reconstrucción de nuestros territorios culturales y las relaciones ancestrales de nuestros pueblos no puede ser posible sin la lengua madre con la que nombramos y creamos.

Que por la estrecha relación entre la lengua y el territorio, la incursión de proyectos inmobiliarios, supermercados, gasolineras y demás proyectos concebidos en territorios de los pueblos originarios sin la participación de las comunidades, constituyen una violación a los derechos humanos, indígenas, culturales y lingüísticos.

El Proyecto Yankuik Kuikamatilistli, Xoxogulan A.C. y Tsilinkalli: Ediciones de la Casa Sonora dentro del marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna

CONVOCAN

A escritores, poetas, músicos, editoriales, salas de lectura, pedagogos, lingüistas, investigadores, promotores culturales, corridistas, trovadores, traductores y público en general hablante o interesado en promover y revalorar el idioma Náhuatl o Mexicano y las otras lenguas indígenas que conviven en los estados de Morelos, Guerrero, Puebla,    Estado de México y Distrito Federal a participar en la

 Makuilli Amoxilhuitl in Tonanyoltlahtol Xoxokotlan
2014 Xihuitl

5ta Feria del Libro en Nuestra Lengua Materna a realizarse los días 21, 22 y 23 de Febrero del 2014 de 10:00 a 21:00 hrs. en el Centro de Xoxocotla, Morelos, bajo los siguientes lineamientos:
  
SENTE.- Los interesados podrán participar llenando el formato de registro en las siguientes modalidades:

          Expositor: Con un espacio en el área de exposición, venta e intercambio de publicaciones de revistas, libros, material didáctico, discos multimedia o los diferentes recursos que su casa editorial haya publicado. En el horario de 10:00 a 20:00 hrs.

          Ponente: Con un espacio de 20 minutos para dictar una ponencia con los diferentes temas relacionados a la importancia de la lengua, los derechos lingüísticos, la lengua materna en la educación, la lengua materna en los medios de comunicación,  la evolución de la lengua, experiencias sobre la enseñanza, preservación y valoración de la lengua.  En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.
  
          Autor: Con un espacio de 20 minutos para la presentación de libros, discos, y materiales didácticos en lengua Náhuatl o las diferentes lenguas indígenas que conviven en la región. Ya sean publicados o como propuesta para publicarse. Con diferentes temáticas: Poesía, cuentos, narraciones, métodos de enseñanza, cancioneros, música, etc. En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.

          Promotores: Con un espacio de 20 minutos para compartir estrategias, dinámicas, juegos y otros recursos empleados en la promoción del goce, disfrute, enseñanza y aprendizaje de la lengua. En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.

          Intérpretes y/o Narradores: Con un espacio no mayor de 20 minutos para presentar canciones, coplas, versos, poesías, cuentos y todo aquel material oral en lengua materna o traducido a la lengua que deseen compartir.  En el horario de 17:00 a 20:00 hrs.


UNTE.- Los espacios del área de exposición son de 2.5 X 2.00 metros. Cuentan con un tablón y 3 sillas. No se tiene área para colgar artículos.

YETE.- Los gastos de traslado corren por cuenta de los participantes.

NAHUI.- La sede proporcionará los alimentos a las personas previamente registradas y hospedaje en los casos necesarios.

MAKUILLI.- La instalación de los espacios del área de exposición será a partir de las 9:00 hrs.

CHIKUASE.- La cédula de registro se podrá descargar en http://amoxilhuitl.blogspot.mx desde la publicación de la presente, o dale click 
y deberá ser enviada a los correos electrónicos amoxilhuitl@yankuikamatilistli.net y tsilinkalli@gmail.com a más tardar el día 16 de Febrero para formalizar su participación.

CHIKOME. – Cualquier caso no previsto será consultado con la comisión organizadora.